نوشته این قسمت اختصاص دارد به مکالمات روزمره با این تفاوت که این مکالمات فقط در محدوده محیطهای پزشکی و رفتن به دکتر و امثال آن است اهمیت اینگونه مکالمات برای کسانی که در کشورهای خارجی زندگی میکنند پوشیده نیست.

امیدوارم برایتان قابل استفاده باشد.

31- لطفا جواب آزمایشتان را به من بدهید.

Let me have your laboratory tests.

32- جدول واکسیناسیون فرزندتان را به من بدهید.

Show me the vaccination record of your child.

33- آیا درد شما دائمی است یا متناوب است (گه گاه ول میکند و باز میگیرد).

33- Is the pain steady or intermittent?

34- درد قولنج دارم.

I have a crimpy pain.

35- محل دقیق درد را نشان دهید.

Point to the exact place.

36- آیا عوارض هم وجود دارد؟

Are there ant side effects?

37- لطفا این نسخه را بپیچید.

Please make up this prescription.

38- اثر دارو از کی شروع خواهد شد؟

When will the medication start to work?

39- من بیماری قند دارم.

I am a diabetic.

40- شما دچار مسمومیت غذائی شده اید.

You have a food poisoning problem.

41- برای اسهال / یبوست دارو میخواهم.

I need a medication for diarrhea / constipation.

42- دستم تاول زده است.

There is a blister on my hand.

43- پوست تنم دچار خشکیدگی شدیدی شده است.

There is a serious dehydration in my skin.

44- پاشنه پایم میخچه دارد.

There are some corns in my sole.

45- داروئی برای سرفه های خشک میخواهم.

I need a medication for a dry coughing.

46- داروئی برای سرفه های همراه با اخلاط میخواهم.

I need a medication for a productive coughing.

47- پمادی برای گزیدگی حشره (پشه) میخواهم.

I need an ointment for an insect bite.

48- دچار سوء هاضمه شده ام.

I have indigestion.

49- شبها از بی خوابی رنج می برم.

I suffer from insomnia at nights.

50- تنم خارش دارد.

My skin is itching.

51- بیماری سفر دارم (هنگام مسافرت حال تهوع به من دست میدهد).

I have motion sickness.

52- پایم رگ به رگ شده است.

My leg has sprained.

53- این پماد روی محل بمالید.

Apply this ointment to the effected area.

54- بیش از مقدار دستور داده شده استفاده نکنید.

Do not take more than the prescribes dose.

55- این دارو را تا آخر دو مرتبه در روز بخورید.

Take his medication tow times a day until the supply is finished.

56- این قطره را در روز دو بار در چشمتان بچکانید.

Instill the drops into your eyes to times a day.

57- از وقتی که دارویم تمام شده ادامه درمان را متوقف کرده ام.

I stopped following the treatment since the supply ran out.

58- نمیتوانسم قرص را قورت بدهم.

I could not swallow the pills.

59- چون از اثرات جانبی احتمالی نگران بودم خوردن دارو را متوقف کردم.

I stopped taking the drug since I was worried about possible side effects.

60- از لحاظ بینائی مشکل دارم.

I have problem with my eyesight.